1
00:00:00,000 --> 00:00:02,889
[Musica]

2
00:00:27,519 --> 00:00:30,519
Oh.

3
00:00:31,580 --> 00:01:16,970
[Musica]

4
00:01:28,080 --> 00:01:31,479
Oh. Velocità.

5
00:01:31,900 --> 00:02:24,319
[Musica]

6
00:02:22,400 --> 00:02:28,520
Sbarazzarsi di quell'elenco di forniture noi

7
00:02:24,319 --> 00:02:28,520
bisogno. Mhm.

8
00:02:33,440 --> 00:02:38,920
una perdita di tempo andare in città. Non lo è

9
00:02:35,040 --> 00:02:38,920
non ci sarà alcuna lettera. lo sai,

10
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
se non hanno trovato motivo per scrivere

11
00:02:42,800 --> 00:02:46,640
per tutto questo tempo, non c'è motivo di farlo

12
00:02:43,920 --> 00:02:49,440
penso che ne troverebbero uno adesso. Oggi

13
00:02:46,640 --> 00:02:51,360
è il mio compleanno. Quando lo faranno.

14
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
Hai compiuto 20 compleanni da quando hai inviato il tuo

15
00:02:51,360 --> 00:02:54,640
i giovani tornano a convivere con quello sarfaced

16
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
tua sorella. Quando è stata l'ultima volta

17
00:02:54,640 --> 00:02:58,879
hai sentito qualcuno di loro? sentito da

18
00:02:56,080 --> 00:03:03,160
Katie l'ha fatto due anni fa.

19
00:02:58,879 --> 00:03:03,160
Josh, è successo sei anni fa.

20
00:03:03,920 --> 00:03:08,400
Bene, vado in città. Stai arrivando

21
00:03:05,519 --> 00:03:11,400
con me?

22
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
Sì.

23
00:03:12,100 --> 00:03:16,959
[Musica]

24
00:03:14,239 --> 00:03:19,959
Uno di loro potrebbe, sai, per me

25
00:03:16,959 --> 00:03:19,959
compleanno.

26
00:03:23,640 --> 00:03:26,780
[Applausi]

27
00:03:36,640 --> 00:03:44,080
Cos'è quello? Un coniglio.

28
00:03:39,480 --> 00:03:44,080
[Applausi]

29
00:03:47,360 --> 00:03:50,760
E' un coltello.

30
00:03:52,560 --> 00:03:57,519
uno che ho visto nei chiamanti lo scorso autunno.

31
00:03:55,360 --> 00:03:59,680
beh,

32
00:03:57,519 --> 00:04:01,519
cos'è una pelliccia? E' il tuo compleanno, vero?

33
00:03:59,680 --> 00:04:05,560
vero? Quello che stai usando riguarda

34
00:04:01,519 --> 00:04:05,560
per rannicchiarti su e giù.

35
00:04:07,210 --> 00:04:15,160
[Musica]

36
00:04:14,550 --> 00:04:24,800
[Applausi]

37
00:04:15,160 --> 00:04:29,040
[Musica]

38
00:04:24,800 --> 00:04:31,280
Triste modo di restare vuoti. Hai detto

39
00:04:29,040 --> 00:04:33,120
è stato costruito per essere vissuto. È stato costruito

40
00:04:31,280 --> 00:04:36,750
per Martha e le mie figlie piace il

41
00:04:33,120 --> 00:04:45,560
la valle era per loro.

42
00:04:36,750 --> 00:04:46,220
[Musica]

43
00:04:45,560 --> 00:04:52,160
[Applausi]

44
00:04:46,220 --> 00:04:54,639
[Musica]

45
00:04:52,160 --> 00:04:56,800
Penso che passerò a salutarti

46
00:04:54,639 --> 00:04:58,080
vivere.

47
00:04:56,800 --> 00:05:00,639
Non vuoi vedere se c'è un

48
00:04:58,080 --> 00:05:04,199
prima la lettera? Te l'avevo detto che non c'è

49
00:05:00,639 --> 00:05:04,199
non ci sarà alcuna lettera.

50
00:05:07,690 --> 00:05:20,519
[Musica]

51
00:05:41,199 --> 00:05:46,240
Io

52
00:05:42,960 --> 00:05:48,639
Josh. Che cosa? Non ti aspettavo

53
00:05:46,240 --> 00:05:49,919
dentro ancora per qualche settimana. Dai un'occhiata

54
00:05:48,639 --> 00:05:52,800
torna lì e vedi se c'è qualcosa

55
00:05:49,919 --> 00:05:55,600
per me da St. Louis. Non hai avuto nessun no

56
00:05:52,800 --> 00:05:57,680
posta per cosa è? Quattro, cinque, sei

57
00:05:55,600 --> 00:06:02,120
anni. Avvicinandolo al momento in cui

58
00:05:57,680 --> 00:06:02,120
avrò. Dai un'occhiata.

59
00:06:02,560 --> 00:06:06,120
ti sto dicendo che

60
00:06:11,199 --> 00:06:15,280
come ho detto, niente

61
00:06:15,440 --> 00:06:21,120
Bene, ho una lista. Non è rimasto niente

62
00:06:19,120 --> 00:06:24,319
quando avrò finito. Mettilo nella mia scheda come

63
00:06:21,120 --> 00:06:26,319
sempre. Ora, chi ha detto chi chi ha detto

64
00:06:24,319 --> 00:06:28,319
niente sul tuo conto? Cosa c'è che non va?

65
00:06:26,319 --> 00:06:31,319
Qualcuno ti ha urtato l'osso ansioso, l'ha fatto

66
00:06:28,319 --> 00:06:31,319
loro?

67
00:06:50,639 --> 00:06:54,319
Vieni a gongolare, vai avanti e

68
00:06:52,560 --> 00:06:57,680
torna a Littles. Vieni a dirtelo

69
00:06:54,319 --> 00:06:59,919
Amos Il tempo è in città.

70
00:06:57,680 --> 00:07:02,639
Dov'è? È a Lills.

71
00:06:59,919 --> 00:07:05,199
Immagino che i suoi ragazzi siano da qualche parte vicino a lui

72
00:07:02,639 --> 00:07:08,479
bruciatori del fienile. Non hai prove

73
00:07:05,199 --> 00:07:10,720
ti ha bruciato il fienile. Josh magazziniere.

74
00:07:08,479 --> 00:07:14,240
Se avessi avuto le prove, mi avrei sparato

75
00:07:10,720 --> 00:07:18,080
quattro di loro lo scorso autunno. bambini,

76
00:07:14,240 --> 00:07:19,759
donne e vecchi.

77
00:07:18,080 --> 00:07:22,400
Non hanno mai chiamato in causa

78
00:07:19,759 --> 00:07:24,800
la loro bocca. Non noti mai la verità

79
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
di quello, Billy Jack? Ora, chi paga

80
00:07:24,800 --> 00:07:30,440
qualsiasi pensiero ai bambini, alle donne e ai vecchi

81
00:07:27,440 --> 00:07:30,440
comunque

82
00:07:31,759 --> 00:07:38,160
pagherò anche il mio. Lascia perdere, Josh.

83
00:07:34,000 --> 00:07:40,479
Sì, Josh. Lascialo andare e basta. lo sai,

84
00:07:38,160 --> 00:07:44,639
devi affrontare la verità,

85
00:07:40,479 --> 00:07:47,120
Josh. Branco di sciacalli che sgusciano fuori

86
00:07:44,639 --> 00:07:49,440
ogni lato. Nessuno di loro è abbastanza uomo

87
00:07:47,120 --> 00:07:53,120
venire subito. Oh, dritto,

88
00:07:49,440 --> 00:07:55,039
Signor Cabe. Hai finito di qui, B. Questo è

89
00:07:53,120 --> 00:07:59,479
quale è stato il lupo del tuo branco

90
00:07:55,039 --> 00:07:59,479
detto da anni. Sono ancora qui.

91
00:07:59,599 --> 00:08:04,160
Sai, penseresti che un uomo vorrebbe

92
00:08:01,599 --> 00:08:06,720
perdere un pezzo di quella valle. Tutto questo

93
00:08:04,160 --> 00:08:09,520
ti è costato questi anni.

94
00:08:06,720 --> 00:08:13,280
Hai perso tua moglie. Invia i tuoi tre

95
00:08:09,520 --> 00:08:16,479
figlie est. Sono nato blu.

96
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
Sai, sono proprio felice che siano bruciati

97
00:08:16,479 --> 00:08:20,960
il tuo fienile.

98
00:08:18,160 --> 00:08:23,960
Non ho toccato la tua cabina nel deserto, Jeff.

99
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
sì,

100
00:08:24,319 --> 00:08:28,960
quella vecchia cabina ci renderà

101
00:08:25,919 --> 00:08:32,440
resistere a tutto qualche possente baracca dalla linea sottile.

102
00:08:28,960 --> 00:08:32,440
Molto bene.

103
00:08:35,039 --> 00:08:39,599
Chiamali fuori, Blue.

104
00:08:37,680 --> 00:08:42,320
Nessuno è ancora morto a causa di queste cose, e io miro

105
00:08:39,599 --> 00:08:46,000
per mantenerlo così.

106
00:08:42,320 --> 00:08:48,720
Oh, avresti dovuto ignorarlo.

107
00:08:46,000 --> 00:08:51,120
Un uomo estrae una pistola per usarla, non per giocarci

108
00:08:48,720 --> 00:08:53,440
spaventare il pellegrino.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,920
Ci vuole più di te per rinforzare gente del genere

110
00:08:53,440 --> 00:08:59,040
di quei due. Oh, dobbiamo. Non lo sei

111
00:08:55,920 --> 00:09:00,640
stato parlato.

112
00:08:59,040 --> 00:09:03,120
Carrie,

113
00:09:00,640 --> 00:09:06,160
riporta quella mia boccata da Li e

114
00:09:03,120 --> 00:09:10,519
vedi, puoi insegnargli cosa fa l'uomo.

115
00:09:06,160 --> 00:09:10,519
Dio sa che non ci sono mai riuscito.

116
00:09:12,560 --> 00:09:18,920
Scatti.

117
00:09:15,600 --> 00:09:18,920
Vai avanti.

118
00:09:19,279 --> 00:09:23,760
Ora, Josh,

119
00:09:21,360 --> 00:09:26,399
tu non pensi davvero che mi servirebbe

120
00:09:23,760 --> 00:09:28,880
quella tua vecchia cabina accogliente per un attimo

121
00:09:26,399 --> 00:09:31,360
baracca, vero? Qualunque uomo ci mette piede

122
00:09:28,880 --> 00:09:33,519
cabina, ucciderò.

123
00:09:31,360 --> 00:09:35,440
È improbabile che lo userai mai. Ma

124
00:09:33,519 --> 00:09:38,880
se questo fa parte di ciò che decidi di fare

125
00:09:35,440 --> 00:09:42,160
continua, per me va bene. Lo faremo

126
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
rivendica semplicemente il resto della valle.

127
00:09:42,160 --> 00:09:47,360
Cosa intendi con reclamo? H Oh, non l'ho fatto

128
00:09:44,880 --> 00:09:49,200
Blue non è arrivato a tanto? Intendi tu

129
00:09:47,360 --> 00:09:53,519
non ho sentito parlare della nuova fattoria

130
00:09:49,200 --> 00:09:55,120
legge? Quale nuova legge sulla fattoria? Naturalmente

131
00:09:53,519 --> 00:09:59,120
non rimarresti rintanato tutto l'inverno

132
00:09:55,120 --> 00:10:01,760
come eri tu. Quale nuova legge sulla fattoria?

133
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
Perché, tutta la parte di questo territorio,

134
00:10:01,760 --> 00:10:05,519
compresa quella valle in cui sei stato

135
00:10:03,200 --> 00:10:08,560
accovacciato in tutti questi anni, sta andando

136
00:10:05,519 --> 00:10:11,440
essere aperto. Il Governatore ha firmato il

137
00:10:08,560 --> 00:10:13,600
fattura 6 settimane fa. Sì. Entra in vigore

138
00:10:11,440 --> 00:10:15,760
il mese prossimo. L'agente fondiario del governo

139
00:10:13,600 --> 00:10:18,560
giù a Elkinsville ha tutto

140
00:10:15,760 --> 00:10:21,279
documenti. Josh, non ci hanno lasciato fuori

141
00:10:18,560 --> 00:10:25,200
al freddo. Noi veterani ce l'abbiamo

142
00:10:21,279 --> 00:10:27,839
primi diritti per chiunque altro. Otteniamo

143
00:10:25,200 --> 00:10:33,920
due sezioni su cui archiviare

144
00:10:27,839 --> 00:10:37,600
e altri due per ciascuno dei nostri parenti.

145
00:10:33,920 --> 00:10:40,000
Per ciascuno dei nostri parenti. Mhm.

146
00:10:37,600 --> 00:10:43,519
Tu ed io abbiamo litigato per questo

147
00:10:40,000 --> 00:10:45,760
valle tutti questi anni per niente.

148
00:10:43,519 --> 00:10:49,200
E che dire di quelle quattro cose spiacevoli?

149
00:10:45,760 --> 00:10:53,120
che chiamo figli. Perché noi Witheralls lo faremo

150
00:10:49,200 --> 00:10:55,050
rivendicarne la maggior parte prima

151
00:10:53,120 --> 00:11:12,400
lungo.

152
00:10:55,050 --> 00:11:15,679
[Musica]

153
00:11:12,400 --> 00:11:15,679
[Applausi]

154
00:11:16,410 --> 00:11:56,710
[Musica]

155
00:11:59,360 --> 00:12:04,160
Vado a St. Louis.

156
00:12:02,079 --> 00:12:06,720
Stai andando dove? Sto portando il

157
00:12:04,160 --> 00:12:10,480
ragazze indietro. Presenteranno il proprio

158
00:12:06,720 --> 00:12:12,720
affermazioni. Cavolo, un veterano

159
00:12:10,480 --> 00:12:14,959
con le loro sezioni e la nostra. Avremo

160
00:12:12,720 --> 00:12:17,600
titolo della valle. Non lo sai nemmeno tu

161
00:12:14,959 --> 00:12:19,839
dove sono. Ho preso l'ultimo di Katy

162
00:12:17,600 --> 00:12:21,680
lettera. Se sono a St. Louis, lo farò

163
00:12:19,839 --> 00:12:23,600
trovarli. Beh, è davvero una cosa grossa

164
00:12:21,680 --> 00:12:25,519
regalo. Mancano solo quattro settimane

165
00:12:23,600 --> 00:12:27,600
file. Lo so. E ce ne vuole la metà

166
00:12:25,519 --> 00:12:31,399
è ora solo di andare a St. Louis e ritorno.

167
00:12:27,600 --> 00:12:31,399
Ho deciso.

168
00:12:31,440 --> 00:12:35,360
Supponiamo che tu sappia che giocherai con

169
00:12:33,519 --> 00:12:38,079
circa ogni ultimo centesimo di denaro contante noi

170
00:12:35,360 --> 00:12:40,399
ottenuto. Lo so senza di loro qui

171
00:12:38,079 --> 00:12:43,040
rivendicare le loro sezioni, perdiamo il

172
00:12:40,399 --> 00:12:45,920
valle.

173
00:12:43,040 --> 00:12:48,560
Supponiamo che tu li trovi. Supponiamo che tu

174
00:12:45,920 --> 00:12:49,920
tornare in tempo per archiviare. Sai,

175
00:12:48,560 --> 00:12:51,519
fare una fattoria significa che devi restare

176
00:12:49,920 --> 00:12:52,959
il terreno per un anno intero. Intendi farlo

177
00:12:51,519 --> 00:12:55,680
dimmi che pensi che possano provarci

178
00:12:52,959 --> 00:12:58,639
è qui fuori? Ci proveranno.

179
00:12:55,680 --> 00:13:00,320
Sono gente di città. Sono stati allevati da

180
00:12:58,639 --> 00:13:02,880
tua sorella Levvenia. Adesso puoi

181
00:13:00,320 --> 00:13:06,600
li immaginate allevati da Levvenia?

182
00:13:02,880 --> 00:13:06,600
Sono le mie figlie.

183
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Josh, lasciaci la terra. Facciamo tu e

184
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
vado in California a prenderne uno nuovo

185
00:13:11,680 --> 00:13:18,079
posto. No, signore, non lo faremo. Ho fatto Marta

186
00:13:16,000 --> 00:13:21,120
una promessa. Lo terrò

187
00:13:18,079 --> 00:13:24,639
promessa. Se non faccio mai nient'altro, lo sono

188
00:13:21,120 --> 00:13:26,880
manterrò la promessa fatta a Martha.

189
00:13:24,639 --> 00:13:30,720
H. Pensi che Amos te lo permetterà

190
00:13:26,880 --> 00:13:32,399
mantenere quella promessa? Né lui, né nessuno

191
00:13:30,720 --> 00:13:35,399
altrimenti mi impedirà di continuare

192
00:13:32,399 --> 00:13:35,399
esso.

193
00:13:37,670 --> 00:13:58,899
[Applausi]

194
00:13:38,360 --> 00:13:58,899
[Musica]

195
00:14:05,040 --> 00:14:09,440
Signor Cave. Signora, mi dispiace di aver continuato

196
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
stai aspettando. Bene, questo non significherà a

197
00:14:09,440 --> 00:14:14,320
cosa finché mi dici che ho trovato il mio

198
00:14:10,880 --> 00:14:16,800
figlia. Hai.

199
00:14:14,320 --> 00:14:18,880
Come ho detto prima, potrei dirtelo

200
00:14:16,800 --> 00:14:22,320
qualcosa su di lei, ma è orribile

201
00:14:18,880 --> 00:14:24,800
messo male? Affatto. Ma la decisione

202
00:14:22,320 --> 00:14:26,399
perché la riunione doveva essere lasciata a lei.

203
00:14:24,800 --> 00:14:28,160
Beh, avrebbe dovuto scrivermelo

204
00:14:26,399 --> 00:14:30,560
era qui invece di lasciarmi trovare

205
00:14:28,160 --> 00:14:33,640
lei così. L'importante è

206
00:14:30,560 --> 00:14:36,899
lei vuole vederti.

207
00:14:33,640 --> 00:14:36,899
[Musica]

208
00:14:50,890 --> 00:14:55,149
[Musica]

209
00:14:56,880 --> 00:15:02,959
Katie lo ha fatto.

210
00:14:58,959 --> 00:15:06,720
Adesso mi chiamo suor Mary Robert.

211
00:15:02,959 --> 00:15:09,440
Stai bene. E tu sei uno di

212
00:15:06,720 --> 00:15:11,040
loro. Siamo sorelle della carità. Tu

213
00:15:09,440 --> 00:15:14,510
sai, quando ti ho rintracciato qui, io...

214
00:15:11,040 --> 00:15:18,169
pensavo che fossi malato. Sto bene.

215
00:15:14,510 --> 00:15:18,169
[Musica]

216
00:15:22,560 --> 00:15:28,240
Non hai mai scritto.

217
00:15:25,040 --> 00:15:30,160
Non ho mai imparato come.

218
00:15:28,240 --> 00:15:33,360
Sono entrato in convento poco prima della zia

219
00:15:30,160 --> 00:15:36,839
Levvenia è morta. Levvenia se n'è quasi andata

220
00:15:33,360 --> 00:15:36,839
quattro anni fa.

221
00:15:37,040 --> 00:15:42,800
Hai mai trovato la tua torta nel cielo?

222
00:15:40,160 --> 00:15:45,360
Mia moglie. Lo diceva sempre tu

223
00:15:42,800 --> 00:15:48,079
stavano cercando una torta nel cielo.

224
00:15:45,360 --> 00:15:50,959
Questo è stato il mio primo ricordo di aver parlato di te.

225
00:15:48,079 --> 00:15:53,920
Be, io e Letty eravamo soliti speculare

226
00:15:50,959 --> 00:15:56,320
su che tipo di torta fosse.

227
00:15:53,920 --> 00:15:57,920
Come stanno le tue sorelle? Sono entrambi

228
00:15:56,320 --> 00:16:00,560
sposato. Vivono a New York con

229
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
le loro famiglie.

230
00:16:00,560 --> 00:16:05,759
New York, dici?

231
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
Cosa fai a St. Louis? Ebbene, io

232
00:16:05,759 --> 00:16:08,920
è venuto a

233
00:16:09,199 --> 00:16:13,839
Ero solo di passaggio

234
00:16:11,120 --> 00:16:15,519
e ho pensato che mi sarebbe piaciuto vederti e

235
00:16:13,839 --> 00:16:17,839
ehm, vedi se c'è qualcosa che posso fare

236
00:16:15,519 --> 00:16:20,160
per te.

237
00:16:17,839 --> 00:16:22,079
Un po' tardi.

238
00:16:20,160 --> 00:16:25,519
Che cos'è?

239
00:16:22,079 --> 00:16:29,120
La mia chiamata ai vespri.

240
00:16:25,519 --> 00:16:34,120
Preghiere. oh,

241
00:16:29,120 --> 00:16:34,120
Non dovevo impedirti di farlo.

242
00:16:36,240 --> 00:16:43,880
Resterai in città a lungo?

243
00:16:39,040 --> 00:16:43,880
No, me ne vado.

244
00:16:43,920 --> 00:16:49,639
Sono felice che tu stia bene. Katie lo ha fatto.

245
00:16:58,160 --> 00:17:03,320
Addio, padre. Ciao, tesoro.

246
00:17:23,919 --> 00:17:29,120
Signor Cabe, non le ha detto che lo era

247
00:17:26,160 --> 00:17:32,640
perdere la tua terra. Non c'è bisogno di preoccuparsi

248
00:17:29,120 --> 00:17:35,840
lei. Mi dispiace.

249
00:17:32,640 --> 00:17:38,799
Tutti questi anni, Katie e gli altri, io

250
00:17:35,840 --> 00:17:41,360
Non li ho mai visti. Ho solo avuto notizie da

251
00:17:38,799 --> 00:17:45,280
loro una manciata di volte, ma lo era

252
00:17:41,360 --> 00:17:47,280
sempre lì. Era mio.

253
00:17:45,280 --> 00:17:50,679
Come Martha, immagino, in quella terra

254
00:17:47,280 --> 00:17:50,679
sepolto.

255
00:17:51,039 --> 00:17:55,600
Non sono più miei.

256
00:17:53,840 --> 00:17:58,840
Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare

257
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
aiutarti.

258
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
Calore. Calore.

259
00:18:13,140 --> 00:18:41,859
[Musica]

260
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
Grazie.

261
00:18:50,799 --> 00:18:53,799
Alleluia.

262
00:18:53,900 --> 00:19:29,200
[Musica]

263
00:19:26,559 --> 00:19:30,960
Questo è tutto quello che mi ha dato. Guarda, ho un

264
00:19:29,200 --> 00:19:34,480
mal di testa e l'ho tagliato fuori. Dammi

265
00:19:30,960 --> 00:19:36,000
il resto dei soldi.

266
00:19:34,480 --> 00:19:37,679
Arie,

267
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
andiamo.

268
00:19:37,679 --> 00:19:42,160
Ho bisogno di alcune cose. Ne hai bisogno

269
00:19:39,760 --> 00:19:44,640
cose? Sì. Scottton dice che ne hai bisogno

270
00:19:42,160 --> 00:19:47,520
alcune cose ogni volta. Anzi, dammi

271
00:19:44,640 --> 00:19:52,080
il resto.

272
00:19:47,520 --> 00:19:55,280
No, sono solo un paio di dollari.

273
00:19:52,080 --> 00:19:59,320
E' solo una festa.

274
00:19:55,280 --> 00:19:59,320
Cosa ti piace, amico?

275
00:20:00,559 --> 00:20:04,720
Come mi chiami?

276
00:20:03,039 --> 00:20:05,980
Ho qualche altro nome se vuoi

277
00:20:04,720 --> 00:20:09,840
ascoltali.

278
00:20:05,980 --> 00:20:12,480
[Musica]

279
00:20:09,840 --> 00:20:15,579
Sei il primo

280
00:20:12,480 --> 00:20:15,579
[Musica]

281
00:20:17,440 --> 00:20:22,540
Che ne dici di un magnaccia, per cominciare? Vuoi

282
00:20:20,559 --> 00:20:25,589
i tuoi soldi? Prendilo.

283
00:20:22,540 --> 00:20:25,589
[Musica]

284
00:20:50,750 --> 00:20:56,170
[Musica]

285
00:21:00,159 --> 00:21:05,480
Ho rovesciato il tuo drink. E' il tuo sangue.

286
00:21:09,200 --> 00:21:12,840
Sei una tigre.

287
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Stai sprecando il tuo tempo.

288
00:21:17,590 --> 00:21:23,360
[Musica]

289
00:21:19,919 --> 00:21:26,400
Vuoi dire che grazie sarebbe stato sufficiente.

290
00:21:23,360 --> 00:21:29,400
Non è nemmeno necessario. Signorina

291
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
maggio

292
00:21:29,440 --> 00:21:32,919
e grazie.

293
00:21:33,360 --> 00:21:41,600
Non che sia cambiato qualcosa.

294
00:21:37,840 --> 00:21:43,919
Non vedo catene su di te. oh,

295
00:21:41,600 --> 00:21:47,120
guarda di nuovo.

296
00:21:43,919 --> 00:21:50,240
Niente a parte un piccolo strofinamento del viso,

297
00:21:47,120 --> 00:21:53,280
aria fresca, dormire in un letto singolo no

298
00:21:50,240 --> 00:21:55,440
aggiustare. Guarda più da vicino. Guardare più da vicino è il momento

299
00:21:53,280 --> 00:22:00,720
a te. Bene, chi non ha avuto l'idea

300
00:21:55,440 --> 00:22:04,159
di ricominciare in qualche modo tutto da capo?

301
00:22:00,720 --> 00:22:06,559
Lo faresti se potessi?

302
00:22:04,159 --> 00:22:10,600
Hai un miracolo inutilizzato in giro,

303
00:22:06,559 --> 00:22:10,600
hai? No.

304
00:22:11,120 --> 00:22:17,120
Ma penso di conoscere una signora che semplicemente

305
00:22:13,600 --> 00:22:18,240
potrebbe. Davvero, signor Cabe? Ma hai detto

306
00:22:17,120 --> 00:22:20,799
vorresti che ci fosse qualcosa che potresti

307
00:22:18,240 --> 00:22:22,720
fare. Sì, ma non mi aspettavo che me lo chiedessero

308
00:22:20,799 --> 00:22:25,200
per darti delle figlie. Solo io

309
00:22:22,720 --> 00:22:27,360
ne servono due. Ne ho già trovato uno. Paradiso

310
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
lo sa. Ci sono molti poveri sfortunati

311
00:22:27,360 --> 00:22:32,480
ragazze del mondo bisognose di una casa.

312
00:22:28,960 --> 00:22:34,720
pulsante. Nessuna azione insanguinata. Voglio uno scrub.

313
00:22:32,480 --> 00:22:37,520
Non c'è motivo per cui Fred abbia il camice. Questo è

314
00:22:34,720 --> 00:22:38,720
piuttosto cinico, non è vero? Forse, ma

315
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
avranno una vita più dura

316
00:22:38,720 --> 00:22:42,320
dove stanno andando più di ogni altra cosa

317
00:22:39,840 --> 00:22:45,360
abbiano mai conosciuto in città. Potrei

318
00:22:42,320 --> 00:22:47,600
parla con il direttore Tippet.

319
00:22:45,360 --> 00:22:49,919
Tippet del Guardiano? A Glennville femminile

320
00:22:47,600 --> 00:22:52,960
Prigione?

321
00:22:49,919 --> 00:22:54,720
Dove? Ha chiesto dei camici, signor Cabe.

322
00:22:52,960 --> 00:22:56,559
Credimi, questo è ciò a cui arriverai

323
00:22:54,720 --> 00:22:58,320
Glenville.

324
00:22:56,559 --> 00:23:00,480
Lo ha detto la madre superiora dell'ospedale

325
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
ci aiuteresti. Signor Cab, il miglior aiuto

326
00:23:00,480 --> 00:23:03,679
potrebbe offrirti sarebbe dissuaderti

327
00:23:02,240 --> 00:23:06,080
questo. Non c'è nessun modo che tu possa fare

328
00:23:03,679 --> 00:23:08,480
quello. Ma non puoi adottare nessuno di questi

329
00:23:06,080 --> 00:23:10,880
donne. Sarà tutto legale e vincolante

330
00:23:08,480 --> 00:23:13,679
nel momento in cui viene messo su carta. Potrebbe

331
00:23:10,880 --> 00:23:15,840
essere vero, ma dovrei spiegarti,

332
00:23:13,679 --> 00:23:17,919
Direttore, mi restano poco più di 3 settimane

333
00:23:15,840 --> 00:23:20,159
per tornare in Wyoming, prendili

334
00:23:17,919 --> 00:23:21,919
sistemato e depositato su questa terra. Ora,

335
00:23:20,159 --> 00:23:23,679
potresti semplicemente radunare queste donne qui?

336
00:23:21,919 --> 00:23:25,280
così posso andare avanti e andare avanti con il mio

337
00:23:23,679 --> 00:23:27,360
modo?

338
00:23:25,280 --> 00:23:29,520
Gli aventi diritto sono solo tre

339
00:23:27,360 --> 00:23:31,919
per la libertà condizionale in questo momento. Ho solo bisogno

340
00:23:29,520 --> 00:23:34,640
due. Beh, dovrei spiegare. Lo troverai

341
00:23:31,919 --> 00:23:36,720
solo uno che sembrerà adatto. Ma io

342
00:23:34,640 --> 00:23:38,320
ti avverto, è la peggiore del gruppo.

343
00:23:36,720 --> 00:23:42,760
Ebbene, quel piccolo artista della truffa è entrato

344
00:23:38,320 --> 00:23:42,760
e fuori da Glenville così tante volte. Lei

345
00:23:48,240 --> 00:23:51,720
Ed eccovi qui, gente.

346
00:24:02,400 --> 00:24:06,600
Simpson e Deers, potete andare.

347
00:24:10,159 --> 00:24:13,960
Il suo nome è Carità.

348
00:24:17,120 --> 00:24:19,840
Se non somigliassi a qualcuno

349
00:24:18,320 --> 00:24:22,480
nonno, ti direi il mio nome

350
00:24:19,840 --> 00:24:26,159
lei.

351
00:24:22,480 --> 00:24:28,000
Sono Josh Cabe. Uh, hai una sigaretta,

352
00:24:26,159 --> 00:24:30,080
Josh Cab.

353
00:24:28,000 --> 00:24:33,440
Non usarli. Non tenere con le donne

354
00:24:30,080 --> 00:24:36,080
quello lo fa. Bene, è un buon inizio.

355
00:24:33,440 --> 00:24:38,960
C'è qualcos'altro che dovrei sapere? Immagino

356
00:24:36,080 --> 00:24:41,760
ti hanno informato su di me.

357
00:24:38,960 --> 00:24:43,520
Il direttore mi ha fornito alcuni dettagli. È uno

358
00:24:41,760 --> 00:24:45,760
cosa sui vecchi cassetti di ferro. Lei

359
00:24:43,520 --> 00:24:51,400
non esagera.

360
00:24:45,760 --> 00:24:51,400
Un uomo potrebbe pensarla diversamente.

361
00:24:57,520 --> 00:25:01,679
beh,

362
00:24:59,279 --> 00:25:04,000
di cosa si tratta, signor Cabe? lo sono

363
00:25:01,679 --> 00:25:06,000
in cerca di una figlia. Guarda, l'ho fatto

364
00:25:04,000 --> 00:25:09,840
rubato. Potresti farlo se non hai paura

365
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
di duro lavoro. Facendo cosa?

366
00:25:09,840 --> 00:25:14,559
Aiutare a ricostruire una fattoria

367
00:25:12,000 --> 00:25:16,880
il territorio.

368
00:25:14,559 --> 00:25:19,200
Ma forse potresti perderti delle cose

369
00:25:16,880 --> 00:25:22,320
da queste parti.

370
00:25:19,200 --> 00:25:24,000
Quanto è lontano da questo posto?

371
00:25:22,320 --> 00:25:27,799
Potrebbe arrivare il giorno in cui sembrerebbe

372
00:25:24,000 --> 00:25:27,799
come un milione di miglia.

373
00:25:27,919 --> 00:25:32,240
Quando partiamo, papà?

374
00:25:30,480 --> 00:25:34,960
Non appena ti compriamo qualcosa e scegliamo

375
00:25:32,240 --> 00:25:38,799
su tua sorella, May. Caro, dolce,

376
00:25:34,960 --> 00:25:40,640
la sorella innocente May. Come è stata?

377
00:25:38,799 --> 00:25:42,480
beh,

378
00:25:40,640 --> 00:25:45,760
lei non è esattamente come sembri

379
00:25:42,480 --> 00:25:46,870
ricordala,

380
00:25:45,760 --> 00:25:49,520
Papà.

381
00:25:46,870 --> 00:25:52,599
[Musica]

382
00:25:49,520 --> 00:25:52,599
[Applausi]

383
00:25:55,200 --> 00:26:02,600
Prova questo. Penso che potrebbe piacerti.

384
00:25:59,200 --> 00:26:02,600
Mi scusi.

385
00:26:03,520 --> 00:26:07,840
Posso aiutarla, signora? Se trovo

386
00:26:05,600 --> 00:26:12,760
qualcosa che mi interessa, potresti.

387
00:26:07,840 --> 00:26:12,760
I nostri abiti migliori sono in questa sezione.

388
00:26:16,559 --> 00:26:20,799
Sembra un po' nascosto, Tony. No, tu

389
00:26:19,360 --> 00:26:23,039
mi ha promesso qualcosa di carino da indossare

390
00:26:20,799 --> 00:26:24,960
il treno. Beh, è carino e lo è

391
00:26:23,039 --> 00:26:28,640
bello.

392
00:26:24,960 --> 00:26:30,559
SÌ. Sto cercando un vestito.

393
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
Temo che siamo piuttosto limitati in termini di

394
00:26:30,559 --> 00:26:36,480
cose che potrebbero interessarti. Ma, ehm,

395
00:26:33,039 --> 00:26:39,480
potresti guardare laggiù.

396
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
Grazie.

397
00:26:52,480 --> 00:27:00,279
Oh, signora. Mi scusi. Mi dispiace. Sei

398
00:26:55,600 --> 00:27:00,279
Va bene? Abbastanza. Grazie.

399
00:27:11,360 --> 00:27:17,760
Ciao, Ada.

400
00:27:14,480 --> 00:27:19,520
Perché? Sergente Mavy. Ciao. Lo farò

401
00:27:17,760 --> 00:27:22,000
mi manchi.

402
00:27:19,520 --> 00:27:23,840
Ti manco?

403
00:27:22,000 --> 00:27:25,760
Ho detto che se ti avessi preso ancora una volta,

404
00:27:23,840 --> 00:27:27,360
Ti farei mandare via per sempre. oh,

405
00:27:25,760 --> 00:27:30,960
Sergente, stai facendo una cosa terribile

406
00:27:27,360 --> 00:27:32,640
errore. Dammi la tua borsetta, Ayah.

407
00:27:30,960 --> 00:27:34,480
Bene, ora, davvero, questo è il massimo

408
00:27:32,640 --> 00:27:37,520
imbarazzante. E dovresti essere usato

409
00:27:34,480 --> 00:27:39,200
ad esso ormai.

410
00:27:37,520 --> 00:27:45,400
Diamo un'occhiata all'altra mano,

411
00:27:39,200 --> 00:27:45,400
Nita. Ehi. Mi scusi, signora.

412
00:27:48,240 --> 00:27:54,960
Bene, vediamo cosa mi dispiace davvero. beh,

413
00:27:52,640 --> 00:27:59,039
per favore, fai attenzione. Ti immagino

414
00:27:54,960 --> 00:28:01,520
lasciato cadere questo. Piccola meraviglia, direi. OH.

415
00:27:59,039 --> 00:28:03,840
Ehm, signorina. Ehm, quando non sei occupato. Nell'a

416
00:28:01,520 --> 00:28:05,919
momento.

417
00:28:03,840 --> 00:28:08,320
Quello verde, credo. Cosa fai?

418
00:28:05,919 --> 00:28:10,720
pensi di fare? Dove posso trovarmi?

419
00:28:08,320 --> 00:28:13,200
un'altra figlia? Lo sa, sergente, io

420
00:28:10,720 --> 00:28:15,840
avere la netta impressione che tu

421
00:28:13,200 --> 00:28:18,110
non mi vuole a St. Louis. Non. Dove

422
00:28:15,840 --> 00:28:21,039
Ti voglio è a Glennville.

423
00:28:18,110 --> 00:28:22,880
[Musica]

424
00:28:21,039 --> 00:28:25,039
Sembra una specie di tipo sceriffo

425
00:28:22,880 --> 00:28:28,399
centrato su di te. Sì, certo che lo ha fatto,

426
00:28:25,039 --> 00:28:30,880
non è vero? Se avessi tempo, lo farei

427
00:28:28,399 --> 00:28:33,440
ammiro poter parlare un po' con te.

428
00:28:30,880 --> 00:28:35,890
parlare. È una specie di discussione familiare,

429
00:28:33,440 --> 00:28:40,720
potresti dire. La signorina Ditaluce.

430
00:28:35,890 --> 00:28:42,640
[Musica]

431
00:28:40,720 --> 00:28:44,799
Perché l'ha fatto, signor Cave? Puoi

432
00:28:42,640 --> 00:28:46,080
chiamalo papà tesoro. E se ti fermi

433
00:28:44,799 --> 00:28:47,919
pensaci, non sarà difficile

434
00:28:46,080 --> 00:28:49,679
figura. È terribilmente solitario là fuori dove si trova lui

435
00:28:47,919 --> 00:28:52,000
vite. Questa è una cosa terribile e comune

436
00:28:49,679 --> 00:28:53,840
dire. Non c'è motivo per te di averlo

437
00:28:52,000 --> 00:28:55,120
quei pensieri. Tutto quello che ho detto

438
00:28:53,840 --> 00:28:57,200
eri la verità e te l'ho detto

439
00:28:55,120 --> 00:29:00,640
tutto. Quanti giorni ci vorranno?

440
00:28:57,200 --> 00:29:02,960
per arrivarci? Tutto sommato, 5 giorni. È così?

441
00:29:00,640 --> 00:29:04,960
remoto come ho sentito? È molto lontano

442
00:29:02,960 --> 00:29:07,679
cose. Ho sentito dire che hanno gli indiani

443
00:29:04,960 --> 00:29:11,640
che cercano di farti lo scalpo. Solo i nostri motori

444
00:29:07,679 --> 00:29:11,640
donne chiacchierone del cuoio capelluto.

445
00:29:22,240 --> 00:29:26,720
Che parte della città è questa? Siamo su Presepe

446
00:29:25,039 --> 00:29:29,760
Strada. Te l'avevo detto che verremo a prendere

447
00:29:26,720 --> 00:29:32,159
Sorella May. Sorella May? Intendi dirlo

448
00:29:29,760 --> 00:29:34,240
per me lei è un Whoop. Adesso tienilo bene

449
00:29:32,159 --> 00:29:37,520
lì. Non lo sarete entrambi

450
00:29:34,240 --> 00:29:40,520
nessun soprannome in questa famiglia. Aspetta

451
00:29:37,520 --> 00:29:40,520
qui.

452
00:29:55,520 --> 00:30:00,279
Quindi, come tu e tua sorella non capite

453
00:29:57,279 --> 00:30:00,279
nervoso.

454
00:30:04,880 --> 00:30:08,840
È così che funziona, papà?

455
00:30:16,330 --> 00:30:19,420
[Musica]

456
00:30:26,159 --> 00:30:32,799
Oh, Arie non mi ha detto che qualcuno ha preso un

457
00:30:29,520 --> 00:30:36,559
poco più di quanto mi aspettassi.

458
00:30:32,799 --> 00:30:40,799
Beh, non fa differenza.

459
00:30:36,559 --> 00:30:44,399
Tutto pronto. Buon viaggio.

460
00:30:40,799 --> 00:30:49,120
Cosa intendi? Voglio dire, non ci andrò.

461
00:30:44,399 --> 00:30:51,440
Perché? Ho cambiato idea. Tu cosa? Bene, lo è

462
00:30:49,120 --> 00:30:54,799
è un po' troppo, non è vero? voglio dire,

463
00:30:51,440 --> 00:30:56,399
uh, io in una baita nel Wyoming. Sì, tu

464
00:30:54,799 --> 00:31:00,720
potresti ridere a morte pensando

465
00:30:56,399 --> 00:31:03,279
a riguardo. Te ne vai, per favore?

466
00:31:00,720 --> 00:31:04,480
C'è un treno alle 4:00. Fai come lei

467
00:31:03,279 --> 00:31:07,520
dice che ti mancherà

468
00:31:04,480 --> 00:31:09,760
treno. Niente stringhe. Fai solo il tuo

469
00:31:07,520 --> 00:31:12,159
condividere con il resto ciò che deve essere fatto.

470
00:31:09,760 --> 00:31:15,279
Esci. Esci e basta. Ascolta cosa lei

471
00:31:12,159 --> 00:31:16,960
dice. Adesso fai piazza pulita. Quello che è suo è

472
00:31:15,279 --> 00:31:19,200
proprio qui. E poi prenderai il tuo

473
00:31:16,960 --> 00:31:21,520
tagliarlo fuori. Giusto, Mousie? Te l'ho detto

474
00:31:19,200 --> 00:31:23,360
restare fermo. Lo so, papà, ma quando io...

475
00:31:21,520 --> 00:31:24,720
Che diavolo è questo? Chi sono? Lo è

476
00:31:23,360 --> 00:31:26,559
ti sta puntando quel coltello? Tu

477
00:31:24,720 --> 00:31:29,200
 Vattene da qui. Bene, ascolta come

478
00:31:26,559 --> 00:31:32,080
l'uomo parla. Cosa sta succedendo qui?

479
00:31:29,200 --> 00:31:35,919
Stai lontano da lui. Non sporcherei il mio

480
00:31:32,080 --> 00:31:39,519
mani. Toccandolo.

481
00:31:35,919 --> 00:31:42,799
Non mi importa. Posso sempre lavarmi le mani

482
00:31:39,519 --> 00:31:44,559
successivamente. Stai lontano. Stai lontano.

483
00:31:42,799 --> 00:31:46,399
Non scherzare con lui. Oh, non vorrei scherzare

484
00:31:44,559 --> 00:31:48,080
con lui per tutti i fagioli di Boston.

485
00:31:46,399 --> 00:31:51,510
Scherzare è l'ultima cosa che ho

486
00:31:48,080 --> 00:31:58,559
in mente, vero?

487
00:31:51,510 --> 00:32:00,720
[Musica]

488
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
lo sai,

489
00:32:00,720 --> 00:32:05,679
potresti semplicemente andare bene con il

490
00:32:02,799 --> 00:32:09,120
nome Cab.

491
00:32:05,679 --> 00:32:12,840
Beh, faresti meglio a fare le valigie, sorella.

492
00:32:09,120 --> 00:32:12,840
Devo prendere un treno.

493
00:32:12,860 --> 00:32:16,510
[Applausi]

494
00:32:25,360 --> 00:32:28,960
Beh, potrebbe essere l'ultimo per a

495
00:32:27,120 --> 00:32:31,600
molto tempo. Mi dispiacerebbe dovertelo dire

496
00:32:28,960 --> 00:32:33,600
che aspetto hai con quella cosa.

497
00:32:31,600 --> 00:32:36,080
Le sistemazioni che ha fatto sicuramente vanno bene

498
00:32:33,600 --> 00:32:38,399
lasciare qualcosa a desiderare. Voglio dire, io

499
00:32:36,080 --> 00:32:40,720
si aspettava di tirare la macchina. Sembrano

500
00:32:38,399 --> 00:32:43,519
va bene per me.

501
00:32:40,720 --> 00:32:45,840
Ti sembrerebbero a posto. oh,

502
00:32:43,519 --> 00:32:47,360
guarda. Aspetto. Non mi dispiace dormire

503
00:32:45,840 --> 00:32:48,960
seduto. Non possono essere che alcuni

504
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
notti.

505
00:32:48,960 --> 00:32:53,919
Non mi aspettavo che ci saremmo trovati faccia a faccia

506
00:32:51,120 --> 00:32:57,120
la sistemazione per la notte.

507
00:32:53,919 --> 00:32:58,320
Ora, solo un minuto. Questo è due volte. Siamo

508
00:32:57,120 --> 00:33:00,399
otterremo qualcosa di chiaro. Signorina

509
00:32:58,320 --> 00:33:02,480
Alto e potente,

510
00:33:00,399 --> 00:33:04,559
Non posso farlo. Non andrà, te lo dico.

511
00:33:02,480 --> 00:33:06,480
Non discutere con me. Basta inviarlo

512
00:33:04,559 --> 00:33:08,159
come ti ho detto. Fatti consegnare a lui.

513
00:33:06,480 --> 00:33:10,080
Va bene. Sì, ma deve essere inviato

514
00:33:08,159 --> 00:33:12,799
a qualcuno di più che una semplice stanza assassina.

515
00:33:10,080 --> 00:33:14,880
Fai scena alla vecchia Minnie. Lui conosce il suo

516
00:33:12,799 --> 00:33:17,760
nome. Te lo mando semplicemente come ti ho detto

517
00:33:14,880 --> 00:33:20,080
oppure metterò una delle mie figlie

518
00:33:17,760 --> 00:33:23,200
quel viso d'angelo. Non dimenticare che lo sappiamo

519
00:33:20,080 --> 00:33:26,559
tutto su di te. Io stesso non posso fare cose del genere

520
00:33:23,200 --> 00:33:28,720
di te. Non lo saprò mai perché tu

521
00:33:26,559 --> 00:33:32,039
litigare tanto. Ti mancherà il Andiamo.

522
00:33:28,720 --> 00:33:32,039
Non dimenticare di no.

523
00:33:34,570 --> 00:33:40,880
[Musica]

524
00:33:38,880 --> 00:33:43,519
Il cotone non può essere poi così male se il treno

525
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
si ferma lì.

526
00:33:43,519 --> 00:33:48,240
Bene, ora il treno non va tutto

527
00:33:45,519 --> 00:33:49,830
modo. Prenderemo la diligenza a

528
00:33:48,240 --> 00:33:52,980
poche miglia.

529
00:33:49,830 --> 00:33:52,980
[Applausi]

530
00:33:53,600 --> 00:33:57,679
Naturalmente la diligenza non entra

531
00:33:55,519 --> 00:34:00,420
neanche la città. Un mio amico sceglierà

532
00:33:57,679 --> 00:34:06,059
saliamo, portaci a Culp.

533
00:34:00,420 --> 00:34:06,059
[Musica]

534
00:34:07,610 --> 00:34:15,698
[Applausi]

535
00:34:10,380 --> 00:34:15,698
[Musica]

536
00:34:23,150 --> 00:34:29,299
[Musica]

537
00:34:30,159 --> 00:34:34,800
Questo è

538
00:34:31,119 --> 00:34:36,879
Vecchio, ce l'hai fatta. Esattamente. Il

539
00:34:34,800 --> 00:34:39,119
la valle è molto lontana dall'essere nostra,

540
00:34:36,879 --> 00:34:41,280
ma siamo sulla buona strada. Adesso tieni duro

541
00:34:39,119 --> 00:34:43,440
lì. Non dirmi i loro nomi. IO

542
00:34:41,280 --> 00:34:46,159
voglio indovinarli da solo. Ora, lasciamo

543
00:34:43,440 --> 00:34:48,000
guardami un attimo. Uhhuh. Non pensi

544
00:34:46,159 --> 00:34:51,599
Posso farlo, e tu? Bene, ora prima

545
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
tu sei Katie. Ti conoscevo bene

546
00:34:51,599 --> 00:34:55,919
spento. Non li conosco tutti in una fuga precipitosa

547
00:34:54,000 --> 00:34:58,640
anche dopo 20 anni. Faresti meglio a lasciarlo

548
00:34:55,919 --> 00:35:00,880
quello. E' così. E quello

549
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
ti farebbe vedere. Te l'ho detto io

550
00:35:00,880 --> 00:35:05,760
sapere chi erano. Bene, lo farai

551
00:35:02,400 --> 00:35:08,240
stai zitto un attimo e questa è Charity. oh,

552
00:35:05,760 --> 00:35:10,240
e tu devi essere lo zio Bitterroot. Hmm.

553
00:35:08,240 --> 00:35:12,560
Sì,

554
00:35:10,240 --> 00:35:15,800
io.

555
00:35:12,560 --> 00:35:15,800
Ecco cosa

556
00:35:16,960 --> 00:35:22,160
Vi conosco tutti in fuga precipitosa. Tu e

557
00:35:20,079 --> 00:35:23,920
Verruche in salamoia da un caso di SM. Il tuo

558
00:35:22,160 --> 00:35:26,240
il telegrafo ha detto che tu so qual è il mio

559
00:35:23,920 --> 00:35:28,480
disse il telegrafo. L'ho scritto io, vero?

560
00:35:26,240 --> 00:35:30,320
Cosa fai con i tuoi capelli?

561
00:35:28,480 --> 00:35:31,839
Devi tornare. Hai dannatamente ragione

562
00:35:30,320 --> 00:35:33,040
L'ho fatto. Adesso inseriremo qui le donne

563
00:35:31,839 --> 00:35:35,040
carro insieme alla loro attrezzatura, e io lo farò

564
00:35:33,040 --> 00:35:37,359
ti racconterò tutto tornando a casa.

565
00:35:35,040 --> 00:35:41,880
Casa. Mio Dio. Ha un suono,

566
00:35:37,359 --> 00:35:41,880
non è vero? Andiamo, ragazza. Andiamo.

567
00:35:42,820 --> 00:35:48,440
[Musica]

568
00:35:46,850 --> 00:35:58,000
[Applausi]

569
00:35:48,440 --> 00:35:59,359
[Musica]

570
00:35:58,000 --> 00:36:01,839
Non mi interessa a cosa sono stati abituati

571
00:35:59,359 --> 00:36:04,720
a St. Louis. Te lo dico, non puoi

572
00:36:01,839 --> 00:36:07,040
mettere queste donne in Arabia Saudita. Perché no?

573
00:36:04,720 --> 00:36:08,320
C'è un sacco di spazio.

574
00:36:07,040 --> 00:36:10,320
Per prima cosa, vorranno

575
00:36:08,320 --> 00:36:12,240
un po' di privacy.

576
00:36:10,320 --> 00:36:16,079
Dovranno usare la cabina.

577
00:36:12,240 --> 00:36:18,000
Cabina? Oh, no, signore. Non lo farò. Il

578
00:36:16,079 --> 00:36:21,599
la cabina appartiene a Martha. L'ho costruito per

579
00:36:18,000 --> 00:36:24,079
lei. Uh, ci arrangeremo in Arabia Saudita. Se tu

580
00:36:21,599 --> 00:36:28,240
penso che queste donne faranno altrettanto

581
00:36:24,079 --> 00:36:30,800
beh stai zitto. Ho detto la mia ultima parola. sì,

582
00:36:28,240 --> 00:36:32,560
hai detto la tua ultima parola, eh? beh,

583
00:36:30,800 --> 00:36:35,480
queste donne non hanno ancora detto la loro. Tu

584
00:36:32,560 --> 00:36:54,720
aspetta e vedi.

585
00:36:35,480 --> 00:36:57,359
[Musica]

586
00:36:54,720 --> 00:37:00,079
Parliamo della fine della terra. sì,

587
00:36:57,359 --> 00:37:03,640
ma finalmente ci siamo. Lo so, ma

588
00:37:00,079 --> 00:37:03,640
dov'è qui?

589
00:37:04,030 --> 00:37:09,739
[Musica]

590
00:37:15,119 --> 00:37:22,240
Ecco cosa ha fatto. Cosa c'è

591
00:37:18,560 --> 00:37:24,880
quello, papà? Quelle sono le sue figlie.

592
00:37:22,240 --> 00:37:27,280
È andato a prendere le sue figlie.

593
00:37:24,880 --> 00:37:30,280
Gli farà presentare delle denunce,

594
00:37:27,280 --> 00:37:30,280
anche.

595
00:37:36,000 --> 00:37:40,880
Ci fermeremo a Collars a prenderne un po'

596
00:37:37,760 --> 00:37:43,920
rifornimenti prima di proseguire. Vai avanti?

597
00:37:40,880 --> 00:37:47,119
Non è Colton? Valley ne ha altri 4

598
00:37:43,920 --> 00:37:49,920
ore da qui. 4 ore? Io cosa sei

599
00:37:47,119 --> 00:37:51,280
cercando di fare? 4 ore.

600
00:37:49,920 --> 00:37:54,000
Per favore, non mettermi in mezzo. Sig.

601
00:37:51,280 --> 00:37:56,240
Meteo, fai proprio come ti ho detto, oppure tu

602
00:37:54,000 --> 00:37:59,720
potresti ritrovarti senza affari

603
00:37:56,240 --> 00:37:59,720
qui a Golden.

604
00:38:04,560 --> 00:38:09,599
Tutto quello che dobbiamo fare è colpire e pungolare.

605
00:38:06,880 --> 00:38:11,359
Non dureranno mai. Papà, basta così

606
00:38:09,599 --> 00:38:14,160
abbastanza per un giorno. Ed è quello che ho

607
00:38:11,359 --> 00:38:15,520
avuto. Abbastanza. C'è un albergo lì dietro.

608
00:38:14,160 --> 00:38:19,760
Andiamo a prendere che mi giro e non vado

609
00:38:15,520 --> 00:38:22,880
ovunque al Pozzo, fuori da Josh.

610
00:38:19,760 --> 00:38:25,760
No, indovina chi hai qui? Ce l'ha fatta

611
00:38:22,880 --> 00:38:28,079
indietro nel tempo anche per archiviare. Stiamo andando

612
00:38:25,760 --> 00:38:30,880
per mantenere la mia valle con l'aiuto di questi

613
00:38:28,079 --> 00:38:33,760
donne della gamma cittadina. Signore e potenti

614
00:38:30,880 --> 00:38:36,720
belle figlie. Josh, se lo immagini

615
00:38:33,760 --> 00:38:40,400
dureranno fino al momento dell'archiviazione.

616
00:38:36,720 --> 00:38:42,320
Diavolo per ultimo. Oh, non lo so. Mi sembra

617
00:38:40,400 --> 00:38:45,440
come se il viaggio quassù fosse quasi

618
00:38:42,320 --> 00:38:47,920
fatto nel caso te lo dicessero

619
00:38:45,440 --> 00:38:49,920
ecco un meteo.

620
00:38:47,920 --> 00:38:51,520
Avrei potuto immaginarlo. Allora, tu sei l'uomo

621
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
è stato così cattivo con nostro zio

622
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
Radice amara e padre. Abbiamo avuto il nostro

623
00:38:53,680 --> 00:38:58,240
differenze. Beh, spero proprio che ci siano delle cose

624
00:38:56,240 --> 00:39:00,400
non siate troppo duri con voi ragazze in giro

625
00:38:58,240 --> 00:39:01,839
questi qui.

626
00:39:00,400 --> 00:39:04,640
Sai, c'è una cosa che ci hanno insegnato

627
00:39:01,839 --> 00:39:07,040
il convento doveva perseverare di fronte

628
00:39:04,640 --> 00:39:09,520
delle avversità. Te lo hanno insegnato

629
00:39:07,040 --> 00:39:11,520
il convento, amico.

630
00:39:09,520 --> 00:39:14,240
Beh, Josh, vedo che le tue ragazze

631
00:39:11,520 --> 00:39:17,119
stanno avendo una buona educazione. Anche loro

632
00:39:14,240 --> 00:39:19,119
ci ha detto che le opere cattive venivano sempre pagate

633
00:39:17,119 --> 00:39:21,200
per. Oh, diventeranno veri

634
00:39:19,119 --> 00:39:22,880
piacere a te.

635
00:39:21,200 --> 00:39:26,000
Non sai che piacere siano

636
00:39:22,880 --> 00:39:28,880
a me adesso. Ora, non è così

637
00:39:26,000 --> 00:39:32,160
sei abituato a St. Louis. Questo

638
00:39:28,880 --> 00:39:34,800
il paese può essere davvero duro con loro. Sì.

639
00:39:32,160 --> 00:39:36,240
Anche solitario.

640
00:39:34,800 --> 00:39:42,200
Non credo che lo otterrò mai

641
00:39:36,240 --> 00:39:42,200
solitario. Oh, sorella. Come vai avanti.

642
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Ciao.

643
00:39:47,370 --> 00:39:50,500
[Musica]

644
00:39:56,079 --> 00:40:02,400
Come? Oh, ciao. CIAO. CIAO. Ne avremo bisogno

645
00:40:00,079 --> 00:40:04,880
alcune cose. Le ragazze ne avranno bisogno

646
00:40:02,400 --> 00:40:07,119
abiti da lavoro, scarpe e simili. E lo siamo

647
00:40:04,880 --> 00:40:08,880
a corto di tutte le forniture.

648
00:40:07,119 --> 00:40:10,800
Prima che tu inizi, devo parlarti

649
00:40:08,880 --> 00:40:13,440
sulla tua fattura.

650
00:40:10,800 --> 00:40:15,440
Che ne dici? Beh, mi dispiace, ma io...

651
00:40:13,440 --> 00:40:18,240
Non posso proprio concederti altro credito

652
00:40:15,440 --> 00:40:20,000
finché non avrai chiarito tutto. Vedo. sì,

653
00:40:18,240 --> 00:40:22,400
le cose sono andate lentamente e ne ho bisogno

654
00:40:20,000 --> 00:40:24,240
soldi che mi devi. Beh, non ho capito

655
00:40:22,400 --> 00:40:27,119
i soldi che ti devo, soprattutto dopo

656
00:40:24,240 --> 00:40:29,760
questo viaggio a St. Louis e ritorno. Abbiamo ottenuto

657
00:40:27,119 --> 00:40:33,920
altre tre miglia da sfamare. Beh, lo so,

658
00:40:29,760 --> 00:40:35,680
ma è così che stanno le cose. Oh, Dio. Tu

659
00:40:33,920 --> 00:40:39,119
capire cos'è quella roba che ho ricevuto

660
00:40:35,680 --> 00:40:42,560
a. Sì, signore. Vieni a soli $ 15, signor.

661
00:40:39,119 --> 00:40:45,440
Meteo. 15 pari. Giusto. Ha messo

662
00:40:42,560 --> 00:40:47,359
sei all'altezza di questo. Ora, nessuno ha fatto nulla del genere

663
00:40:45,440 --> 00:40:49,119
una cosa. Grazie, signore. Questo è il mio

664
00:40:47,359 --> 00:40:52,320
posto e lo gestisco. Beh, non funzionerà

665
00:40:49,119 --> 00:40:55,440
lavorare. Che cos'è? Non guardarmi

666
00:40:52,320 --> 00:40:57,440
vecchio sguardo innocente. Non ci stai governando

667
00:40:55,440 --> 00:41:03,359
fuori. Non capirai quella valle. NO

668
00:40:57,440 --> 00:41:05,440
modo. Sì, lo sono, Josh. Sì, io sono.

669
00:41:03,359 --> 00:41:06,880
In un modo o nell'altro. Ora, qualunque cosa sia

670
00:41:05,440 --> 00:41:09,440
tra voi due non c'entra niente

671
00:41:06,880 --> 00:41:11,599
con te, avvolgitore laterale giallo. Tu sei

672
00:41:09,440 --> 00:41:13,599
parte integrante dell'intera faccenda. Ora,

673
00:41:11,599 --> 00:41:16,240
tieni duro lì. Voi due non ne avete alcun diritto

674
00:41:13,599 --> 00:41:18,880
comportarsi così con me. Brucia, corri,

675
00:41:16,240 --> 00:41:21,680
spaventarsi o morire di fame. Non me ne vado.

676
00:41:18,880 --> 00:41:24,319
Padre, quanti soldi hai?

677
00:41:21,680 --> 00:41:29,560
devo a quest'uomo?

678
00:41:24,319 --> 00:41:29,560
Beh, voglio dire, questo aiuterebbe?

679
00:41:36,960 --> 00:41:42,400
Trova i tuoi fratelli e mettiti al lavoro.

680
00:41:39,440 --> 00:41:44,400
Va bene, Paolo. e blu. Fanno

681
00:41:42,400 --> 00:41:47,800
certo che sei uscito dal posto prima

682
00:41:44,400 --> 00:41:47,800
arrivano lì.

683
00:41:51,599 --> 00:41:56,200
Va bene. Dove hai preso i soldi?

684
00:41:57,920 --> 00:42:01,839
Non hai mai sentito dire che non dovresti mai

685
00:41:59,200 --> 00:42:04,160
guardare in bocca un cavallo donato? Lo sai

686
00:42:01,839 --> 00:42:08,560
Sì, ma non ho mai saputo perché. Ebbene, io

687
00:42:04,160 --> 00:42:10,400
Ho sentito che è perché potevi essere morso.

688
00:42:08,560 --> 00:42:13,200
Cosa c'entra questo con i tuoi soldi?

689
00:42:10,400 --> 00:42:16,240
inventare? Oh, niente. Tranne noi

690
00:42:13,200 --> 00:42:19,680
parlavamo di cavalli che mordono.

691
00:42:16,240 --> 00:42:21,920
Chi parlava dei cavalli che mordono?

692
00:42:19,680 --> 00:42:25,200
Ne stavamo parlando. Tu

693
00:42:21,920 --> 00:42:28,400
sai, stavo dicendo che parlando di a

694
00:42:25,200 --> 00:42:29,890
cavallo che mi ha morso una volta. Non è un

695
00:42:28,400 --> 00:42:43,090
grande morso.

696
00:42:29,890 --> 00:42:43,090
[Musica]

697
00:42:48,000 --> 00:42:51,079
Calore. Calore.

698
00:42:55,350 --> 00:43:00,900
[Musica]

699
00:43:02,880 --> 00:43:09,640
Cosa gli è successo? Sembra un

700
00:43:05,839 --> 00:43:09,640
il ciclone lo ha colpito.

701
00:43:19,839 --> 00:43:24,640
Era qui che dovevamo vivere?

702
00:43:22,240 --> 00:43:26,240
Se lo fosse, qualcuno sicuramente ci ha fatto un favore.

703
00:43:24,640 --> 00:43:29,240
Hanno svolto un lavoro duraturo. Tutto

704
00:43:26,240 --> 00:43:29,240
giusto,

705
00:43:33,280 --> 00:43:37,359
sistemiamoci. Bene, aspetta. Non lo siamo

706
00:43:36,000 --> 00:43:40,079
ho avuto più prove di quando c'era il fienile

707
00:43:37,359 --> 00:43:41,440
è stato bruciato. Chi vuole le prove? Josh,

708
00:43:40,079 --> 00:43:43,359
stanno cercando di convincerti a sostenerli

709
00:43:41,440 --> 00:43:44,880
così avranno una scusa per ucciderti.

710
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
Beh, non lo lascerò andare

711
00:43:44,880 --> 00:43:49,440
via con questo.

712
00:43:47,200 --> 00:43:51,359
Va bene, vai avanti e prendilo

713
00:43:49,440 --> 00:43:54,319
viaggio di sei giorni fino a Elkinsville e rapporto

714
00:43:51,359 --> 00:43:55,839
questo allo sceriffo se riesci a trovarlo

715
00:43:54,319 --> 00:43:57,839
e se riesci a convincerlo a tornare con te

716
00:43:55,839 --> 00:44:01,240
tu. Naturalmente, a quel punto ti mancherà

717
00:43:57,839 --> 00:44:01,240
data di deposito.

718
00:44:08,640 --> 00:44:15,800
Beh, come ti ho detto, avremmo dovuto

719
00:44:11,359 --> 00:44:15,800
si è trasferito in cabina per primo.

720
00:44:16,590 --> 00:44:26,280
[Musica]

721
00:44:23,150 --> 00:44:26,280
[Applausi]

722
00:44:29,800 --> 00:44:36,249
[Musica]

723
00:44:42,000 --> 00:44:45,200
beh,

724
00:44:43,680 --> 00:44:47,760
almeno non ci sono bar nel

725
00:44:45,200 --> 00:44:50,480
finestre. Non posso davvero dire quello che ho

726
00:44:47,760 --> 00:44:52,319
previsto quando ho accettato di venire qui.

727
00:44:50,480 --> 00:44:55,920
Beh, stavo pensando solo ad una cosa.

728
00:44:52,319 --> 00:44:58,000
Uscire da Glennville.

729
00:44:55,920 --> 00:45:00,319
C'era un tempo in cui questo posto era orribile

730
00:44:58,000 --> 00:45:01,760
bella casa. Beh, a quanto pare,

731
00:45:00,319 --> 00:45:04,319
ci vorrà moltissimo per realizzarlo

732
00:45:01,760 --> 00:45:06,240
bene ancora una volta. Ebbene, Martha era una città

733
00:45:04,319 --> 00:45:11,720
gente proprio come te. Aveva fatto tutto

734
00:45:06,240 --> 00:45:11,720
da sola. Sì. E l'ha uccisa.

735
00:45:12,880 --> 00:45:17,920
Immagino che Josh ti abbia raccontato tutto

736
00:45:14,960 --> 00:45:20,560
tutto a St. Louis, eh? beh,

737
00:45:17,920 --> 00:45:22,960
ha detto che non sarebbe stato così facile. Esso

738
00:45:20,560 --> 00:45:25,839
non lo farà.

739
00:45:22,960 --> 00:45:28,079
Ma siete in tre e ci sono io

740
00:45:25,839 --> 00:45:29,280
e c'è Josh. Ora, è molto

741
00:45:28,079 --> 00:45:30,810
diverso da loro due soli e

742
00:45:29,280 --> 00:45:38,930
tre piccoli bambini.

743
00:45:30,810 --> 00:45:39,980
[Musica]

744
00:45:38,930 --> 00:45:44,220
[Applausi]

745
00:45:39,980 --> 00:45:44,540
[Musica]

746
00:45:44,220 --> 00:45:50,670
[Applausi]

747
00:45:44,540 --> 00:45:50,670
[Musica]

748
00:45:51,040 --> 00:45:54,160
Una delle cose che ricordo di lei

749
00:45:52,560 --> 00:45:56,240
è così che i suoi occhi si illuminavano quando

750
00:45:54,160 --> 00:45:58,540
venga qualcuno. Potrebbe sfoggiare il

751
00:45:56,240 --> 00:46:02,480
posto che hai costruito per lei.

752
00:45:58,540 --> 00:46:04,560
[Musica]

753
00:46:02,480 --> 00:46:08,200
Immagino che non le dispiacerà.

754
00:46:04,560 --> 00:46:08,200
So che non lo farà.

755
00:46:09,830 --> 00:46:13,969
[Musica]

756
00:46:14,079 --> 00:46:17,119
Beh, mi piacerebbe sapere perché ci arriva

757
00:46:15,440 --> 00:46:19,359
avere una stanza tutta per sé e dobbiamo farlo

758
00:46:17,119 --> 00:46:21,520
dormi qui. Mhm. Perché abbastanza

759
00:46:19,359 --> 00:46:23,760
ovviamente entrambi siete un po' di più

760
00:46:21,520 --> 00:46:26,160
che abituato a condividere il tuo sonno

761
00:46:23,760 --> 00:46:27,680
quarti. Va bene. Va bene. Un'altra crepa

762
00:46:26,160 --> 00:46:29,599
così e ho intenzione di indossarlo subito

763
00:46:27,680 --> 00:46:31,680
la tua schiena. Ricorrerai a

764
00:46:29,599 --> 00:46:33,839
Ascolta, da dove vieni con questo?

765
00:46:31,680 --> 00:46:35,839
falso messo in onda? Non sei migliore di

766
00:46:33,839 --> 00:46:38,319
nessuno di noi. Solo un minuto. Sto meglio

767
00:46:35,839 --> 00:46:39,680
di lei. E' solo una stronza furtiva.

768
00:46:38,319 --> 00:46:40,720
Senta, chiunque abbia questioni superiori a...

769
00:46:39,680 --> 00:46:42,800
gatto randagio sembrerebbe che lo siano

770
00:46:40,720 --> 00:46:44,240
mettendo le orecchie a te. Ascolta, se noi

771
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
se non fossi arrivato, saresti a Glendale

772
00:46:44,240 --> 00:46:48,640
prigione in questo momento. Ehi, ehi, aspetta un

773
00:46:46,800 --> 00:46:50,400
minuto. Con tutto questo sputo e fuoco, io

774
00:46:48,640 --> 00:46:52,640
vedo che avrai questo posto pronto

775
00:46:50,400 --> 00:46:54,319
fino al momento della giga. Ma faresti meglio a risparmiare a

776
00:46:52,640 --> 00:46:56,079
poco lo stesso perché quando tu

777
00:46:54,319 --> 00:47:00,000
finisci tutto qui, ce ne saranno altri

778
00:46:56,079 --> 00:47:03,000
cose per tendarlo. Altre cose? Come

779
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
Che cosa?

780
00:47:07,280 --> 00:47:10,960
Suppongo che sarebbe stato troppo semplice

781
00:47:08,880 --> 00:47:12,800
costruire una capanna vicino al ruscello. H

782
00:47:10,960 --> 00:47:15,119
beh, per questo motivo le alture sono le migliori

783
00:47:12,800 --> 00:47:17,190
del ballottaggio primaverile. Nessuno ha mai sentito nulla

784
00:47:15,119 --> 00:47:24,079
di una pompa. H

785
00:47:17,190 --> 00:47:26,720
[Musica]

786
00:47:24,079 --> 00:47:28,320
dammi una mano con un pollo. Tu porti

787
00:47:26,720 --> 00:47:38,100
una mucca.

788
00:47:28,320 --> 00:47:38,100
[Musica]

789
00:47:42,010 --> 00:47:56,160
[Musica]

790
00:47:54,000 --> 00:47:58,960
Giuro che stanno cercando di ucciderci. No

791
00:47:56,160 --> 00:48:02,599
ora si può lasciar perdere. Non avrei mai pensato di farlo

792
00:47:58,960 --> 00:48:02,599
costruire una diga.

793
00:48:08,810 --> 00:48:11,849
[Musica]

794
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
Wow.

795
00:48:22,580 --> 00:48:30,790
[Musica]

796
00:48:29,440 --> 00:48:33,909
Ehi.

797
00:48:30,790 --> 00:48:33,909
[Musica]

798
00:48:35,920 --> 00:48:38,920
Ehi.

799
00:48:42,460 --> 00:48:47,059
[Musica]

800
00:48:49,920 --> 00:49:10,040
Oh ragazzo.

801
00:48:52,520 --> 00:49:10,040
[Musica]

802
00:49:12,800 --> 00:49:15,889
[Musica]

803
00:49:20,800 --> 00:49:25,250
Se resistessi al vento, sarebbe più facile

804
00:49:23,680 --> 00:49:28,400
su di te.

805
00:49:25,250 --> 00:49:30,860
[Musica]

806
00:49:28,400 --> 00:49:31,720
Cosa?

807
00:49:30,860 --> 00:49:34,840
[Musica]

808
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
[Applausi]

809
00:49:35,710 --> 00:49:40,050
[Musica]

810
00:49:45,839 --> 00:49:49,079
Sei morto.

811
00:49:49,640 --> 00:49:58,050
[Musica]

812
00:50:11,920 --> 00:50:14,300
Tutti i buoni villaggi che lanci

813
00:50:13,040 --> 00:50:17,040
insieme, io.

814
00:50:14,300 --> 00:50:19,520
[Musica]

815
00:50:17,040 --> 00:50:21,200
Grazie. Sono felice che ti sia piaciuto. Il modo

816
00:50:19,520 --> 00:50:23,440
voi tre ci state provando, noi ci stiamo andando

817
00:50:21,200 --> 00:50:28,319
per averlo di nuovo domani. Lo fai mai?

818
00:50:23,440 --> 00:50:30,640
prendersi un giorno per non fare nulla? Vincitori,

819
00:50:28,319 --> 00:50:33,200
possono rallentare. Non molto

820
00:50:30,640 --> 00:50:35,440
fare a meno di tendere trappole,

821
00:50:33,200 --> 00:50:37,839
raccogliere la presa,

822
00:50:35,440 --> 00:50:40,160
curare la pelle.

823
00:50:37,839 --> 00:50:42,640
Il bestiame non ha bisogno di molte cure, a meno che

824
00:50:40,160 --> 00:50:44,400
è un inverno duro.

825
00:50:42,640 --> 00:50:48,200
A proposito, c'è qualche testa

826
00:50:44,400 --> 00:50:48,200
scivolò giù dalla collina.

827
00:50:48,800 --> 00:50:54,960
Perché non dormite tutti un'ora in più?

828
00:50:51,920 --> 00:50:57,599
o le due del mattino? Perché dobbiamo farlo

829
00:50:54,960 --> 00:50:58,880
finisci quell'agnello.

830
00:50:57,599 --> 00:51:00,400
Inizierà il ballottaggio primaverile

831
00:50:58,880 --> 00:51:02,559
altre 2, tre settimane qui. E quando

832
00:51:00,400 --> 00:51:05,359
ariamo il campo?

833
00:51:02,559 --> 00:51:07,440
Tutto sarà fatto. Tutto sarà fatto,

834
00:51:05,359 --> 00:51:09,839
ma non dormendo nell'ora successiva

835
00:51:07,440 --> 00:51:11,839
la mattina. Porta a termine facendolo. Ora,

836
00:51:09,839 --> 00:51:14,800
se hai finito,

837
00:51:11,839 --> 00:51:17,800
andiamo avanti. Il sole sorge in modo terribile

838
00:51:14,800 --> 00:51:17,800
presto

839
00:51:22,160 --> 00:51:25,319
ancora un po'.

840
00:51:27,120 --> 00:51:34,030
[Musica]

841
00:51:34,230 --> 00:51:38,400
[Applausi]

842
00:51:36,880 --> 00:51:41,880
Sarebbe stato qualcosa del genere se

843
00:51:38,400 --> 00:51:41,880
Martha era vissuta.

844
00:51:42,319 --> 00:51:49,920
Qualcosa del genere. Josh,

845
00:51:45,040 --> 00:51:53,760
lo faremo giorno per volta.

846
00:51:49,920 --> 00:51:56,800
Non appena archiviamo, inizia il primo giorno.

847
00:51:53,760 --> 00:51:59,440
Sai, mantenere la promessa fatta a Martha

848
00:51:56,800 --> 00:52:05,400
significa molto, ma

849
00:51:59,440 --> 00:52:05,400
far sì che M3 lasci questa terra alla balena.

850
00:52:10,370 --> 00:52:21,449
[Musica]

851
00:52:43,599 --> 00:52:49,920
Pensi che si arriverà a questo?

852
00:52:47,200 --> 00:52:51,599
Non lo so. Si avvicina sempre più l'archiviazione

853
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
tempo, più il tempo si avvicina

854
00:52:51,599 --> 00:52:56,160
provare qualcosa.

855
00:52:53,760 --> 00:52:59,559
Che fai alzato così tardi?

856
00:52:56,160 --> 00:52:59,559
Non riuscivo a dormire.

857
00:53:00,880 --> 00:53:05,960
Non ha mai detto nulla riguardo al darcelo

858
00:53:02,720 --> 00:53:05,960
questa terra.

859
00:53:06,319 --> 00:53:11,800
Non immagino che lo avesse in mente quando

860
00:53:08,160 --> 00:53:11,800
ti ha incontrato per la prima volta.

861
00:53:12,640 --> 00:53:18,319
Beh, non gli ho mai detto che sarei rimasta. Tu

862
00:53:15,200 --> 00:53:20,480
non è necessario.

863
00:53:18,319 --> 00:53:24,680
Per noi non significa la stessa cosa. Intendo,

864
00:53:20,480 --> 00:53:24,680
vi ha sepolta una moglie.

865
00:53:27,839 --> 00:53:32,040
Vi è sepolta una moglie.

866
00:53:33,680 --> 00:53:41,559
Non ti sei mai sposato?

867
00:53:36,480 --> 00:53:41,559
No, non mi sono mai sposato. Perché?

868
00:53:42,640 --> 00:53:48,319
Oh, nessun grande motivo romantico, tesoro.

869
00:53:45,599 --> 00:53:51,040
Proprio quando avevo 20 anni, ero troppo giovane.

870
00:53:48,319 --> 00:53:53,599
La prossima cosa che sapevo era che avevo 53 anni. E questo è tutto

871
00:53:51,040 --> 00:53:57,440
troppo vecchio. E' troppo vecchio. Bene, ho letto

872
00:53:53,599 --> 00:53:59,040
dove a un uomo vengono assegnati tre punti e 10.

873
00:53:57,440 --> 00:54:00,480
E questo paese qui lo fa combattere

874
00:53:59,040 --> 00:54:02,240
per ogni suo giorno. Invecchi

875
00:54:00,480 --> 00:54:05,800
più veloce.

876
00:54:02,240 --> 00:54:05,800
Perché rimani?

877
00:54:06,640 --> 00:54:12,200
Rimani qui abbastanza a lungo, scoprirai

878
00:54:08,400 --> 00:54:12,200
scopri tu stesso perché.

879
00:54:18,480 --> 00:54:22,160
Hanno scelto un bel posto. Lo dirò

880
00:54:20,400 --> 00:54:24,640
per loro. Beh, è il posto più semplice

881
00:54:22,160 --> 00:54:26,880
per inondare il loro campo. Freddo. Sì, quello

882
00:54:24,640 --> 00:54:29,920
anche. Quanto dovresti alzarti dal muro?

883
00:54:26,880 --> 00:54:34,559
figura prima che i muri si abbassino?

884
00:54:29,920 --> 00:54:37,880
E' abbastanza lontano. Bene, allora è questo.

885
00:54:34,559 --> 00:54:37,880
Andiamo.

886
00:54:41,599 --> 00:54:47,599
Quanto in alto costruiremo questa cosa? 6

887
00:54:44,559 --> 00:54:51,400
a 8 piedi dovrebbe bastare. Mettici tutti a 6 piedi

888
00:54:47,599 --> 00:54:51,400
sotto. Ecco perché.

889
00:54:57,720 --> 00:55:07,730
[Musica]

890
00:55:10,800 --> 00:55:17,319
Va bene, sono tutti laggiù tranne

891
00:55:12,160 --> 00:55:17,319
tetto amaro. Lo prenderemo. Muoviamoci.

892
00:55:23,010 --> 00:55:26,229
[Musica]

893
00:55:32,559 --> 00:55:35,559
Woo!

894
00:55:56,559 --> 00:55:59,720
Uscire.

895
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
Calore. Calore.

896
00:56:12,190 --> 00:56:15,320
[Musica]

897
00:56:38,640 --> 00:56:44,359
spumante.

898
00:56:40,880 --> 00:56:44,359
Vattene da qui.

899
00:56:47,599 --> 00:56:50,599
Calore.

900
00:56:56,630 --> 00:56:59,789
[Musica]

901
00:57:06,960 --> 00:57:09,960
Calore.

902
00:57:30,960 --> 00:57:34,040
Calore. Calore.

903
00:57:53,599 --> 00:57:56,599
Car.

904
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
Va bene.

905
00:58:16,799 --> 00:58:21,760
Questa terra ha ucciso Martha e ci ha provato

906
00:58:19,200 --> 00:58:23,520
continuate così, vi ho quasi uccisi tutti e tre.

907
00:58:21,760 --> 00:58:26,079
Si tratta di decidere e come

908
00:58:23,520 --> 00:58:29,599
vale molto una cosa.

909
00:58:26,079 --> 00:58:31,040
Signor Cape, oggi è il giorno della presentazione delle pratiche.

910
00:58:29,599 --> 00:58:33,119
Tornerò tra un attimo. Carica il tuo

911
00:58:31,040 --> 00:58:36,160
cose nel carro. Tornerai indietro

912
00:58:33,119 --> 00:58:36,160
a St. Louis.

913
00:58:37,200 --> 00:58:43,799
Voglio ringraziarvi tutti per

914
00:58:40,240 --> 00:58:43,799
provandoci così duramente.

915
00:58:48,000 --> 00:58:53,920
Ma non vogliamo andare. La mente di Josh lo è

916
00:58:51,280 --> 00:58:58,599
inventato. Bene, aiutiamolo a disfare.

917
00:58:53,920 --> 00:58:58,599
Voglio dire, vale la pena lottare per questa terra.

918
00:58:59,920 --> 00:59:03,480
Mi dispiace, Marta.

919
00:59:03,839 --> 00:59:08,520
Avrei dovuto rinunciarci dopo 20 anni

920
00:59:05,520 --> 00:59:08,520
fa.

921
00:59:09,359 --> 00:59:14,599
Chissà dove saremmo stati adesso se io

922
00:59:11,599 --> 00:59:14,599
avuto.

923
00:59:15,599 --> 00:59:20,799
Probabilmente il tempo piovoso si stabilizzerà qui

924
00:59:17,599 --> 00:59:23,520
ora. Ma te lo giuro, Amos

925
00:59:20,799 --> 00:59:26,240
non sarà uno di loro.

926
00:59:23,520 --> 00:59:28,000
Ci penseremo io e Bitterroot. Come

927
00:59:26,240 --> 00:59:31,559
appena le ragazze se ne andranno, ci sistemeremo. No

928
00:59:28,000 --> 00:59:31,559
vado, signor Cave.

929
00:59:35,200 --> 00:59:40,040
Non c'è niente per cui restare. C'è il

930
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
terra.

931
00:59:40,720 --> 00:59:44,960
Di sicuro apprezzo quello che stai cercando di fare

932
00:59:42,480 --> 00:59:46,720
farlo, ma è come hai detto tu, signor Cabe,

933
00:59:44,960 --> 00:59:48,490
è solo questione di decidere quanto

934
00:59:46,720 --> 00:59:51,200
una cosa vale.

935
00:59:48,490 --> 00:59:53,520
[Musica]

936
00:59:51,200 --> 00:59:56,000
Grazie.

937
00:59:53,520 --> 00:59:59,839
Ma visto che sono tuo

938
00:59:56,000 --> 01:00:03,720
visto che sono una specie di tuo padre,

939
00:59:59,839 --> 01:00:03,720
Immagino che dovrei decidere

940
01:00:27,520 --> 01:00:33,240
Sto ricevendo la posta di P, C. Oh, sì,

941
01:00:30,240 --> 01:00:33,240
certo.

942
01:00:39,119 --> 01:00:43,040
Il posto sta prendendo piede, vero?

943
01:00:41,040 --> 01:00:45,760
Sì. Niente come una corsa in fattoria. Metti

944
01:00:43,040 --> 01:00:48,720
vecchio rivestimento sulla mappa.

945
01:00:45,760 --> 01:00:51,760
Beh, guarda chi ha ricevuto la lettera. Una signora da

946
01:00:48,720 --> 01:00:55,079
San Luigi. Fammi vedere.

947
01:00:51,760 --> 01:00:55,079
Cos'è questo?

948
01:00:55,200 --> 01:01:02,680
Suor Maria Roberto.

949
01:00:58,160 --> 01:01:02,680
Ebbene, mi chiedo di cosa si tratta.

950
01:01:07,060 --> 01:01:11,020
[Musica]

951
01:01:15,270 --> 01:01:18,380
[Musica]

952
01:01:29,040 --> 01:01:32,319
Per come stanno le cose, non so se

953
01:01:30,400 --> 01:01:34,559
otterrai quelle stanze oppure no.

954
01:01:32,319 --> 01:01:36,640
Il palco non sarà prima di giovedì. Non possono

955
01:01:34,559 --> 01:01:38,480
dormire fuori aspettandolo. Il signor Wicker lo è

956
01:01:36,640 --> 01:01:41,440
sicuramente al posto di guida. Avere il

957
01:01:38,480 --> 01:01:42,720
unico hotel in città, l'umore in cui mi trovo,

958
01:01:41,440 --> 01:01:45,119
si scatenerà con una coppia

959
01:01:42,720 --> 01:01:48,000
di stanze o dei suoi denti. pochi minuti

960
01:01:45,119 --> 01:01:50,559
saprai quale mossa scenderò verso di me

961
01:01:48,000 --> 01:01:54,359
Al saloon, voi ragazze volete dare un'occhiata in giro

962
01:01:50,559 --> 01:01:54,359
Ti darò una mano

963
01:02:03,040 --> 01:02:08,760
stai arrivando

964
01:02:05,760 --> 01:02:08,760
no

965
01:02:22,079 --> 01:02:27,520
Oh, signore.

966
01:02:24,799 --> 01:02:30,960
Fatto. Non ci credo

967
01:02:27,520 --> 01:02:34,160
ho conosciuto questi due ragazzi. Mio. Tu in città per

968
01:02:30,960 --> 01:02:35,440
presenti le tue richieste, vero? No. Come a

969
01:02:34,160 --> 01:02:38,640
a dire il vero, stiamo andando a St.

970
01:02:35,440 --> 01:02:41,359
Luigi. Te ne vai?

971
01:02:38,640 --> 01:02:43,119
Ha vinto, signor Weatherall. La fuga precipitosa

972
01:02:41,359 --> 01:02:46,359
l'ha fatto.

973
01:02:43,119 --> 01:02:46,359
La fuga precipitosa.

974
01:02:47,760 --> 01:02:51,000
La fuga precipitosa.

975
01:03:03,359 --> 01:03:08,400
A Non è come St. Louis, vero? Lo è

976
01:03:06,480 --> 01:03:11,920
giusto? E

977
01:03:08,400 --> 01:03:14,720
gli piace St. Louis. Vedi, non l'abbiamo mai fatto

978
01:03:11,920 --> 01:03:17,599
stato nella grande città. In più modi di

979
01:03:14,720 --> 01:03:20,480
puoi immaginare.

980
01:03:17,599 --> 01:03:24,240
Già, anche il ragazzo grande è molto più piccolo, eh?

981
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Oh, certo. È molto più piccolo.

982
01:03:24,240 --> 01:03:28,000
Diciamo che un uomo voleva trovare dei parenti in giro

983
01:03:26,400 --> 01:03:32,160
Qui.

984
01:03:28,000 --> 01:03:35,200
Sarebbe facile. Prendi St. Louis.

985
01:03:32,160 --> 01:03:38,559
Ora, sarebbe difficile.

986
01:03:35,200 --> 01:03:38,559
È vero, signorina K?

987
01:03:43,470 --> 01:03:46,540
[Applausi]

988
01:03:47,520 --> 01:03:55,880
Non riesco proprio a vedervi andare via

989
01:03:51,280 --> 01:03:55,880
e noi non sappiamo quale sia quale.

990
01:03:56,319 --> 01:04:02,960
Sei tu quello della prigione di Glenville?

991
01:04:00,160 --> 01:04:08,240
o sei tu? Come diceva quella lettera?

992
01:04:02,960 --> 01:04:10,880
adesso? Oh sì, la colomba del suolo.

993
01:04:08,240 --> 01:04:14,440
Sei tu la colomba del terreno che Josh ha aperto

994
01:04:10,880 --> 01:04:14,440
il suo cuore?

995
01:04:15,200 --> 01:04:20,960
Va tutto bene, tesoro.

996
01:04:17,359 --> 01:04:22,319
Il tuo segreto è al sicuro con me.

997
01:04:20,960 --> 01:04:24,559
Perché sai cosa farebbero le persone?

998
01:04:22,319 --> 01:04:27,440
da queste parti se mai lo scoprissero

999
01:04:24,559 --> 01:04:28,960
che Josh ci stava prendendo in giro in questo modo?

1000
01:04:27,440 --> 01:04:31,960
Perché? Lo avrebbero cacciato fuori dal...

1001
01:04:28,960 --> 01:04:31,960
territorio.

1002
01:04:33,119 --> 01:04:45,810
Dai.

1003
01:04:34,830 --> 01:04:45,810
[Musica]

1004
01:04:50,559 --> 01:04:54,490
Woohoo.

1005
01:04:53,510 --> 01:04:55,860
[Musica]

1006
01:04:54,490 --> 01:05:18,380
[Applausi]

1007
01:04:55,860 --> 01:05:18,380
[Musica]

1008
01:05:21,440 --> 01:05:30,039
Sicuramente sei qualcosa.

1009
01:05:24,880 --> 01:05:30,039
Gattino per strada, gatto selvatico fuori.

1010
01:05:32,000 --> 01:05:37,079
Si chiama stile, cowboy.

1011
01:05:37,119 --> 01:05:42,119
Non sei per niente come quelle ragazze giù

1012
01:05:38,960 --> 01:05:42,119
a Villi.

1013
01:05:42,400 --> 01:05:47,680
Sei di più,

1014
01:05:44,240 --> 01:05:51,760
sai, tipo cosa?

1015
01:05:47,680 --> 01:05:54,000
Beh, come se avessi stile.

1016
01:05:51,760 --> 01:05:56,480
S

1017
01:05:54,000 --> 01:05:58,400
A

1018
01:05:56,480 --> 01:06:00,400
R

1019
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
M

1020
01:06:00,400 --> 01:06:05,400
t

1021
01:06:02,400 --> 01:06:05,400
Lou

1022
01:06:06,880 --> 01:06:14,400
e mi piace il tuo, tesoro.

1023
01:06:10,720 --> 01:06:16,160
Ehi, rallenta. Avanti, prendi

1024
01:06:14,400 --> 01:06:20,039
confortevole.

1025
01:06:16,160 --> 01:06:20,039
Non sei a questo punto.

1026
01:06:20,160 --> 01:06:25,480
Lo sai, non sei per niente come me

1027
01:06:22,480 --> 01:06:25,480
conosciuto.

1028
01:06:25,520 --> 01:06:29,440
Non sei mai stato nella grande città

1029
01:06:26,960 --> 01:06:31,200
prima.

1030
01:06:29,440 --> 01:06:33,039
Solo perché le altre ragazze devono farlo

1031
01:06:31,200 --> 01:06:35,839
torna indietro, significa che hai

1032
01:06:33,039 --> 01:06:39,640
a?

1033
01:06:35,839 --> 01:06:39,640
Posso farlo qui?

1034
01:06:40,160 --> 01:06:45,680
Immagino che non cambi mai, vero? Tu

1035
01:06:42,319 --> 01:06:50,839
intendi come se lo volesse davvero?

1036
01:06:45,680 --> 01:06:50,839
Sì, posso davvero volerlo.

1037
01:06:57,200 --> 01:07:00,960
È già fatto, cowboy. Resisti e basta,

1038
01:06:59,520 --> 01:07:02,799
tesoro. Non c'è niente a cui aggrapparsi.

1039
01:07:00,960 --> 01:07:06,920
Ci hai pensato tu e tuo padre. Questo

1040
01:07:02,799 --> 01:07:06,920
ridurrà solo un po' le probabilità.

1041
01:07:09,760 --> 01:07:12,760
Questi

1042
01:07:15,680 --> 01:07:19,640
ci sono ragazze che cercano di spararmi.

1043
01:07:42,400 --> 01:08:21,350
Grazie.

1044
01:07:44,240 --> 01:08:21,350
[Musica]

1045
01:08:21,920 --> 01:08:28,239
Paul dice che sarò in strada tra 5 minuti.

1046
01:08:24,560 --> 01:08:31,279
Dee è morto? No, non importa adesso.

1047
01:08:28,239 --> 01:08:33,670
5 minuti. Saremo lì entrambi. Paolo

1048
01:08:31,279 --> 01:08:36,850
hai detto bene, se è quello che vuoi.

1049
01:08:33,670 --> 01:08:36,850
[Applausi]

1050
01:08:39,050 --> 01:08:42,560
[Applausi]

1051
01:08:40,799 --> 01:08:45,279
Vi uccideranno entrambi. E cosa sarebbe?

1052
01:08:42,560 --> 01:08:48,239
dimostrare? Nessuno sta cercando di dimostrare nulla.

1053
01:08:45,279 --> 01:08:51,839
Perché questo? A causa mia. Perché questo è il

1054
01:08:48,239 --> 01:08:56,040
così com'è. È barbaro.

1055
01:08:51,839 --> 01:08:56,040
Toglietevi dalla strada voi tre.

1056
01:08:56,159 --> 01:09:01,159
Vai al negozio. Dio guarderà

1057
01:08:57,920 --> 01:09:01,159
dopo di te.

1058
01:09:01,520 --> 01:09:04,679
Vai avanti.

1059
01:09:09,520 --> 01:09:13,199
Proprio come avevi immaginato, Paul, andrà tutto bene

1060
01:09:10,960 --> 01:09:16,560
essere entrambi.

1061
01:09:13,199 --> 01:09:21,239
Vai a fare come ti ho detto.

1062
01:09:16,560 --> 01:09:21,239
Paul, perché non lasci che fosse mio dovere?

1063
01:09:27,660 --> 01:09:47,749
[Musica]

1064
01:09:49,839 --> 01:09:56,120
Non avranno alcuna possibilità. Dobbiamo farlo

1065
01:09:51,279 --> 01:09:56,120
aiutarli. Dai.

1066
01:09:57,920 --> 01:10:02,159
Qui. Entrambi. Prendi una pistola.

1067
01:10:03,840 --> 01:10:07,920
Cosa fai? Voi ragazze non potete farlo

1068
01:10:06,400 --> 01:10:09,920
questo.

1069
01:10:07,920 --> 01:10:11,830
Faresti meglio a tornare fuori. Resta qui.

1070
01:10:09,920 --> 01:10:21,480
Non avrai un alibi.

1071
01:10:11,830 --> 01:10:21,480
[Musica]

1072
01:10:23,440 --> 01:10:26,440
Calore. Calore.

1073
01:10:30,850 --> 01:10:53,510
[Musica]

1074
01:10:53,850 --> 01:11:09,390
[Applausi]

1075
01:10:54,710 --> 01:11:09,390
[Musica]

1076
01:11:14,080 --> 01:11:22,600
Ciao. Devi arrivarci. È piuttosto un

1077
01:11:17,760 --> 01:11:22,600
piccolo pezzo di terreno che otterrai ora.

1078
01:11:25,120 --> 01:11:28,120
No.

1079
01:11:51,440 --> 01:11:56,400
Tienilo lì.

1080
01:11:54,800 --> 01:11:58,719
Adesso è l'unico rimasto di voi cinque

1081
01:11:56,400 --> 01:12:02,080
in piedi, signor Weatherall.

1082
01:11:58,719 --> 01:12:05,080
Eh? Io dico che nessuno ci toglie la nostra terra

1083
01:12:02,080 --> 01:12:05,080
noi.

1084
01:12:08,560 --> 01:12:12,120
Che ne dici?

1085
01:12:22,790 --> 01:12:33,359
[Musica]

1086
01:12:35,679 --> 01:12:42,320
Dai, andiamo a casa. Casa? L'ho detto

1087
01:12:39,760 --> 01:12:46,920
prima, lo dirò di nuovo. Questo sì

1088
01:12:42,320 --> 01:12:46,920
avere un suono ad esso. Andiamo.

1089
01:12:52,480 --> 01:12:55,560
[Applausi]

1090
01:12:57,490 --> 01:13:10,960
[Musica]

1091
01:13:08,239 --> 01:13:14,239
Hai visto lo sguardo che mi hanno rivolto quei due?

1092
01:13:10,960 --> 01:13:16,640
Cosa ti ha dato? SÌ. Stavo per farlo

1093
01:13:14,239 --> 01:13:18,800
dire che quella era la prima volta in a

1094
01:13:16,640 --> 01:13:22,080
da tanto tempo che un uomo mi guardava come me

1095
01:13:18,800 --> 01:13:25,040
era una signora. Stavano guardando direttamente

1096
01:13:22,080 --> 01:13:27,280
contro di me. Ah. Entrambi. Tesoro, gli uomini

1097
01:13:25,040 --> 01:13:29,360
qui scegli il tipo più durevole,

1098
01:13:27,280 --> 01:13:32,080
non Tony ha citato donne come te.

1099
01:13:29,360 --> 01:13:34,719
Mi ha citato. Non sono più cittadino di

1100
01:13:32,080 --> 01:13:37,280
tu. Cosa c'è di così bello nell'essere durevoli?

1101
01:13:34,719 --> 01:13:40,280
Stai diventando pessimo. Non chiamare

1102
01:13:37,280 --> 01:13:40,280
io

1103
01:13:42,160 --> 01:14:01,149
[Musica]